什么是公证书双认证
公证机构出具的涉外用途的文书除却个别国家外（英国，日本，新西兰，美国，澳大利亚），在申请境外工作或移民时是需要办理公证书双认证的，即中国外交部的认证和文书使用国驻华使领馆的认证。
中方外交部认证可以在公证处所在省外办，或者直辖市外办申请，部分外方使领馆认证可以通过委托省外办或直辖市外办申请办理，也可以自己前往使领馆办理（部分外方使领馆不接受个人申请办理，只能委托省外办或者直辖市外办办理）。
具体领馆认证要求如下：
| 国家 | 领馆受理说明 |
| 阿根廷 | 翻译：西语或者英语
未刑公证书有效期3个月，未婚公证书6个月有效期。 |
| 阿联酋 | 委托类（民事、商业）公证书收费一样 |
| 埃及 | 翻译阿拉伯文或英文 |
| 爱沙尼亚 | 须办理中国外交部、爱沙尼亚使馆领事认证 |
| 奥地利 | 翻译：德文，旅游签证类翻译可用英文。
须附有译文与原文相符公证。 无罪公证书有效期1个月。 体检表公证书有效期28天 |
| 巴西 | 翻译：葡萄牙文或英文
一证多内容不受理。 |
| 比利时 | 无罪公证书有效期6个月。 |
| 秘鲁 | 翻译：西班牙语 |
| 巴拿马 | 翻译：西班牙语或英语 |
| 德国 | 翻译：德文或英文
中方领事认证证书至领馆使用3个月内有效。 |
| 厄瓜多尔 | 翻译：西班牙文或英文
不受理多内容证书领事认证 |
| 俄罗斯 | 翻译：俄文
需加做译文与原文相符公证及证词译文与证词相符公证。 |
| 法国 | 翻译：法文。
出生公证需加贴当事人照片并盖公证处钢印。 证书有效期：3个月 |
| 菲律宾 | 翻译：英文 |
| 哥伦比亚 | 翻译：西班牙文。
结婚公证贴彩色合影照片。 出生、无犯罪公证书加贴当事人照片。 |
| 古巴 | 翻译：西班牙 |
| 哥斯达黎加 | 需西文译 |
| 哈萨克斯坦 | 翻译：哈萨克文或俄文。
无罪公证须做成复印件与原件相符公证。 加做译文相符公证 公证书中当事人或企业法人必须注明其护照号码，公证书末页必须附上护照信息页（首页）和身份证复印件。 |
| 韩国 | 翻译：韩文或英文
公证书须附有译文与原文相符公证。 |
| 荷兰 | 公证书有效期6个月。 |
| 捷克 | 翻译：捷克文或英文 |
| 老挝 | 翻译：英文 |
| 马来西亚 | 翻译：英文 |
| 墨西哥 | 翻译：西班牙文或英文
结婚公证书须有合影照片。 |
| 南非 | 翻译：英文 |
| 葡萄牙 | 翻译：葡萄牙文或英文 |
| 斯里兰卡 | 翻译：英文 |
| 斯洛伐克 | 翻译：英文 |
| 泰国 | 翻译：泰文或英文
结婚、无罪等公证书6个月有效 |
| 委内瑞拉 | 翻译：西班牙文 |
| 乌拉圭 | 翻译：西班牙文 |
| 乌兹别克斯坦 | 加做译文与原文相符公证。 |
| 西班牙 | 翻译：西班牙文或英文
婚姻状况、无罪 户口簿 健康等公证书半年内有效。 |
| 希腊 | 翻译：希腊文或英文
亲属，未刑，结婚，曾用名需要贴申请人，关系人，法定代理人的照片，2寸证件照 公证书有效期：3个月 |
| 匈牙利 | 翻译：英文 |
| 意大利 | 翻译：意大利文，且须加盖翻译公司印章。
结婚和无犯罪记录公证书有效期为三个月。 |
上海审言法律咨询有限公司（公司官网http://www.79falv.com），地址位于普陀区中山北路1759号浦发广场11楼06室。公司为有特殊困难，特殊需求的公证当事人提供公证法律咨询，公证预约，公证代办，公证加急、外事认证领事认证服务，并推出上门公证，继承公证，遗嘱公证，委托公证，涉外移民类公证、出国探亲公证、留学公证及企业经营类公证。
